-
1 all of a sudden
внезапно, вдругWe were watching television when all of a sudden the electricity went off.English-Russian small dictionary of idioms > all of a sudden
-
2 all of a sudden
all of a sudden (all at once) внеза́пноThe Americanisms. English-Russian dictionary. > all of a sudden
-
3 all of a sudden
all of a sudden вдруг, неожиданно -
4 all of a sudden
-
5 all of a sudden
вдруг наречие: -
6 all of a sudden
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all of a sudden
-
7 all of a sudden
suddenly неожиданноAll of a sudden, he refused to pay.
-
8 all of a sudden
внезапно; вдругСинонимический ряд:1. unexpectedly (adj.) abruptly; all at once; at once; instantly; quickly; rapidly; suddenly; unexpectedly; without warning2. unexpectedly (other) all at once; out of the blue; suddenly; unawares; unexpectedly -
9 all of a sudden
-
10 all of a sudden
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all of a sudden
-
11 all of a sudden
1) Общая лексика: вдруг, внезапно, неожиданно, скоропостижно3) Пословица: как снег на голову (свалиться, упасть), как снег на голову (свалиться, упасть) (являться, пр.), ни с того ни с сего (freq. used with вдруг)4) Идиоматическое выражение: вдруг откуда ни возьмись -
12 all of a sudden
вдруг, неожиданноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all of a sudden
-
13 all of a sudden
вдруг, внезапно -
14 All of a sudden
Ни с того ни с сегоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > All of a sudden
-
15 all of a sudden
внезапно, вдруг -
16 all of a sudden
внезапно/вдруг -
17 all of a sudden ...
• внезапно...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > all of a sudden ...
-
18 all of a sudden
adv. iznenada · изненада -
19 all of a sudden I tumbled to it
Общая лексика: внезапно меня осенилоУниверсальный англо-русский словарь > all of a sudden I tumbled to it
-
20 all of a sudden Tom ran into the office and grabbed the parcel from my desk shomting It is a bomb!
вдруг Том вбежал в кабинет и схватил пакет с моего стола, крича "Это бомба! "English-Russian combinatory dictionary > all of a sudden Tom ran into the office and grabbed the parcel from my desk shomting It is a bomb!
См. также в других словарях:
all of a sudden — all at once or all of a sudden very suddenly; if something happens all of a sudden, it happens quickly, and without any sign that it is going to happen All of a sudden there was a knock at the door. All of a sudden, the bedroom window flew open.… … English dictionary
All of a sudden — Sudden Sud den, n. An unexpected occurrence; a surprise. [1913 Webster] {All of a sudden}, {On a sudden}, {Of a sudden}, sooner than was expected; without the usual preparation; suddenly. [1913 Webster] How art thou lost! how on a sudden lost!… … The Collaborative International Dictionary of English
all of a sudden — See: ALL AT ONCE 2 … Dictionary of American idioms
all of a sudden — See: ALL AT ONCE 2 … Dictionary of American idioms
all of a sudden — ► (all) of a sudden suddenly. Main Entry: ↑sudden … English terms dictionary
all of a sudden — adverb 1. without warning (Freq. 1) all at once, he started shouting • Syn: ↑all at once 2. happening unexpectedly (Freq. 1) suddenly she felt a sharp pain in her side • Syn: ↑ … Useful english dictionary
All of a Sudden — Infobox Album | Name = All of a Sudden Type = Album Artist = John Hiatt Released = 1982 Recorded = ? Genre = Rock Length = ? Label = Geffen Records Producer = Tony Visconti Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg … Wikipedia
All Of A Sudden — Lazy Jack Lazy Jack Lazy Jack à l Elysée Montmartre (Paris) Pays d’origine Paris … Wikipédia en Français
all of a sudden — suddenly, without advance warning All of a sudden it became cloudy and began to rain. неожиданно We were sitting рeacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out … Idioms and examples
all of a sudden — adverb Suddenly, quickly. All of a sudden I felt very hot and tired … Wiktionary
all of a sudden — happening or done quickly and without any warning. All of a sudden we heard a loud explosion that shook the building … New idioms dictionary